DaWo
DaWo’s relationship with Li Kunwu has developed over several years, grounded in a shared interest in art and cultural exchange between China and international audiences. For Philippe Snel, the connection began with Li’s books before the two had met. He was drawn to stories rooted in particular places and ordinary lives that could nevertheless speak across cultures.
Writing during Li’s 2021 solo exhibition In the Land of Memory at ArtCN gallery, Philippe reflected on the ability of stories rooted in China, and especially Kunming, to resonate internationally. Scenes of Shanghai renews that collaboration in the city DaWo calls home.
DaWo 与李昆武的关系在多年合作中逐渐深化,其基础是双方对艺术以及中国与国际观众之间文化交流的共同关注。对 Philippe Snel 而言,这段联系始于李昆武的书籍,早于两人的相识。那些植根于特定地方和普通生活、却能跨文化打动观众的故事,深深吸引了他。
2021年,李昆武在 ArtCN 画廊举办个展《记忆之地》期间,Philippe 撰文谈到,植根于中国、尤其是昆明的故事能够在国际上引发共鸣。《上海的流动》在 DaWo 所在的城市延续了这段合作。
“We have long admired the way his stories, rooted in particular places and ordinary lives, speak to audiences across cultures,” Philippe says. “Scenes of Shanghai brings that quality to the city where DaWo is based, revealing its streets, homes and shared moments with warmth and precision.”“长期以来,我们始终欣赏他那种植根于特定地方和普通生活、却能跨文化打动观众的故事,”Philippe 表示。“《上海的流动》将这种特质带到 DaWo 所在的城市,以温暖而精准的笔触展现这里的街道、家园和共同生活的片段。”
Philippe Snel


