Skip to Content
中文 / EN
Scenes of Shanghai上海的流动

Partners合作伙伴

With thanks to our host and organizer, DaWo, and to the project and supporting partners who contribute to Scenes of Shanghai and help share Li Kunwu’s work with wider audiences.感谢《上海的流动》主办方 DaWo,并感谢项目合作伙伴与支持伙伴为展览作出的贡献,协助将李昆武的作品介绍给更广泛的观众。

Host and Organizer主办方
https://www.dawo-lf.com/en/likunwu/

DaWo

DaWo’s relationship with Li Kunwu has developed over several years, grounded in a shared interest in art and cultural exchange between China and international audiences. For Philippe Snel, the connection began with Li’s books before the two had met. He was drawn to stories rooted in particular places and ordinary lives that could nevertheless speak across cultures.

Writing during Li’s 2021 solo exhibition In the Land of Memory at ArtCN gallery, Philippe reflected on the ability of stories rooted in China, and especially Kunming, to resonate internationally. Scenes of Shanghai renews that collaboration in the city DaWo calls home.

DaWo 与李昆武的关系在多年合作中逐渐深化,其基础是双方对艺术以及中国与国际观众之间文化交流的共同关注。对 Philippe Snel 而言,这段联系始于李昆武的书籍,早于两人的相识。那些植根于特定地方和普通生活、却能跨文化打动观众的故事,深深吸引了他。

2021年,李昆武在 ArtCN 画廊举办个展《记忆之地》期间,Philippe 撰文谈到,植根于中国、尤其是昆明的故事能够在国际上引发共鸣。《上海的流动》在 DaWo 所在的城市延续了这段合作。

“We have long admired the way his stories, rooted in particular places and ordinary lives, speak to audiences across cultures,” Philippe says. “Scenes of Shanghai brings that quality to the city where DaWo is based, revealing its streets, homes and shared moments with warmth and precision.”“长期以来,我们始终欣赏他那种植根于特定地方和普通生活、却能跨文化打动观众的故事,”Philippe 表示。“《上海的流动》将这种特质带到 DaWo 所在的城市,以温暖而精准的笔触展现这里的街道、家园和共同生活的片段。”

Philippe Snel
Project Partner项目合作伙伴
https://www.intl-knh.com

K&H International

For Scenes of Shanghai, K&H International transformed DaWo’s office into an intimate gallery, creating a new setting for Li Kunwu’s work. The project brings art into an everyday working environment, offering visitors a fresh perspective on a familiar space and exploring the relationship between workplace and exhibition.

K&H International provides integrated design, engineering, project management and construction management services for workplaces and specialised interiors. From early due diligence and space planning to concept design, technical documentation and on-site coordination, the team brings together consultants, contractors, suppliers and building stakeholders through a single point of contact. At DaWo, this collaborative approach has resulted in a carefully considered setting that responds to both the artworks and the distinctive character of the exhibition.

值此李昆武《上海的流动》展览举办之际,K&H International 将 DaWo 办公空间改造为一个氛围亲切的画廊,为观众呈现欣赏李昆武作品的全新场域。此次改造专为这一特别时刻而设,将艺术引入日常工作环境,让观众以新的视角重新感知熟悉的空间,并探索办公场所与艺术展览之间的关系。

K&H International 为办公场所及专业室内项目提供设计、工程、项目管理与施工管理一体化服务。从前期尽职调查与空间规划,到概念设计、技术文件编制及现场协调,团队通过统一的联络窗口,统筹顾问、承建商、供应商及楼宇相关各方。在 DaWo 项目中,这一协作方式打造出细致周全的展览环境,既回应艺术作品的呈现需求,也契合本次展览的独特气质。

Scenes of Shanghai gallery space prepared by K&H International
Li Kunwu artworks displayed in the gallery prepared by K&H International
Exhibition view of the Scenes of Shanghai gallery space

Images: K&H International

Project Partner项目合作伙伴
https://www.waamos.com

Waamos

Every exhibition creates a constellation of encounters between artworks, people and ideas. For Scenes of Shanghai, Waamos, whose name stands for We Are All Made of Stars, helps bring these connections to life beyond the gallery. Through thoughtful communications and creative storytelling, the team shares Li Kunwu’s work with wider audiences while preserving the distinctive character of the exhibition.

Waamos is a public relations and communications consultancy helping people and brands build visibility, strengthen reputation and connect with audiences. Through public relations, social media management and brand development, it combines strategic guidance with creative storytelling. An international outlook, tailored campaigns. Every client communicates with clarity, confidence and personality.

每一场展览,都在艺术品、人物与思想之间营造星群般的相遇。在《上海的流动》中,Waamos 的名称源自“We Are All Made of Stars”(我们都由星辰构成),并致力于让这些联系在展厅之外生动延续。通过细致的传播与创意叙事,团队将李昆武的作品介绍给更广泛的观众,同时保留展览鲜明的个性。

Waamos 是一家公共关系与传播咨询公司,帮助个人与品牌提升知名度、巩固声誉并与受众建立联系。通过公共关系、社交媒体管理与品牌建设,Waamos 将战略指导与创意叙事相结合。以国际视野,定制专属传播方案,让每一位客户都能清晰、自信且富有个性地传达自己的声音。

Project Partner项目合作伙伴
https://www.realitychina.com

Reality China睿柝中国

Bringing an exhibition to life requires creative vision, local understanding, close coordination and thoughtful execution. For Scenes of Shanghai, Reality China connects the exhibition’s vision with the practical realities of its setting to support the presentation of Li Kunwu’s work.

Reality China helps international and local ideas land, adapt and grow in China. For exhibitions, immersive experiences, branded activations and interactive storytelling, the team combines local insight and cultural adaptation with global creative and production standards. Creative ambition meets Chinese reality.

将一场展览变为现实,需要创意愿景、对本地的理解、密切协调与细致执行。在《上海的流动》中,睿柝中国将展览愿景与举办场地的实际条件相衔接,为李昆武作品的呈现提供支持。

睿柝中国帮助国际与本土创意在中国落地、调整并发展。无论是展览、沉浸式体验、品牌活动还是互动叙事,团队都将本地洞察与文化调适融入全球创意与制作标准之中,让创意抱负与中国现实相遇。

With Thanks to Our Supporting Partners感谢支持伙伴

Visit the partners’ websites to learn more about their work and communities.访问合作伙伴网站,了解他们的工作与社群。